A Linguagem de Miranda do Douro

Aqui vai um cheirinho de mirandês… às vezes parece espanhol, não é?

Dicionário de Português/ Mirandês Pertués/Mirandés

Um momento por favor - spera un cachico se fazeis fabor
Está tanto calor hoje - Ui, hoije nun se pára cula calma
És muito amável - Sodes mui amable
Gosto muito do teu carro - Gusto muito de i buosso carro
Não gosto de carne - You num gusto de chicha
Bom apetite - Bun purbeito

Para saber mais sobre Mirândes...

Saudades, Muitas!

Aos meus colegas da escola,

Muito obrigada pelas cartas e pelo material que me enviaram. Do que eu mais gostei foi do chocolate.
Este postal é para vocês. Estive a fazê-lo num programa que transforma as imagens e consegui escrever esta mensagem com alguma dificuldade. Mas consegui, sem a ajuda da prof Sónia, mais ou menos. O desenho de fundo foi encontrado no endereço www.alice.pt
Beijinhos para todos,

Susana Rodrigues (9 anos)

A malta de Alcoitão

Goiaba - Goéva

Goiabeira

Em dialecto sãotomense goiaba diz-se goéva.

Nome Científico: Psidium Guayaba L.; P. piriferum L. ( variedade branca ); P. pomiferum L. ( variedade vermelha ); P. guayava Raddi; P. sapidissimum Jack P. pumilum Vahl; P. guava Griseb.
Em S. Tomé, apanhamos as folhas da goiabeira, colocamos em água a ferver e, depois, bebemos o chá. É usada localmente para tratar úlceras na pele e escorbuto. O escorbuto é uma doença caracterizada por inchaço e hemorragia nas gengivas. É bom para gargarejar nos casos de gengivites e úlceras da cavidade bucal. As folhas torradas podem ser usadas como cataplasma.
No caso específico da goiaba, além dos efeitos anti-diarréico e adstringente, apresenta actividades antibióticas "invitro" para S. Aureus; inibe o S. Beta-hemolítico "in vitro" e "in vivo" em ratos. A infusão do pós da folha de goiaba, 5g/100ml de água tem efeito inibidor sobre o crescimento de: Proteus mirabilis, E. coli, S. aureus, Shiguelle disenterea, Salmonela tiphy. Estes nomes estranhos são bactérias que fazem mal à nossa saúde.
Será que a professora Fátima nos sabe explicar o significado destes nomes?

Também utilizamos a folha de chalela como chá, mas não me lembro para que servia. Lembro-me que o chá era muito saboroso e doce.Também utilizamos para a dor de barriga uma planta que se chama matrusso.


Wilton Soares Herculiano (17 anos)


A malta de Alcoitão

O Bichinho Mais Fofo

Estou a aprender a colocar um filme no blog. Como o meu animal favorito é o urso polar, descobri nas minhas pesquisas que só existe no Ártico e está em vias de extinção, ou seja, corre o perigo de desaparecer.
Este filme fala da principal causa desta tragédia: o aquecimento global da superfície da Terra que dá origem aos degelos.

Susana Rodrigues (9 anos)

Chás

Preparação de receitas farmacológicas.

OS NOSSOS CHÁS comprados numa feira de artesanato, a um herbário de Vilar de Perdizes – perto da terra do GARCIA...


ANIS OU ERVA DOCE
Identificação: planta que cresce nos montes de Portugal; as sementes e as folhas, depois de colhidas e secas, à sombra, são preparadas para serem “consumidas"
.Indicado para: digestão, espasmos, tosse, gases, estômago, gripe e mau hálito.
Utilização: infusões.

CARQUEJA

Identificação: arbusto que cresce nos montes de Portugal; tem flores amarelas que depois de colhidas e secas, à sombra, são preparadas para serem “consumidas”.
Indicado para: gripes, insónia, nervos, stress, falta de apetite.
Utilização: infusões.

GIESTA-BRANCA
Identificação: arbusto que cresce nos montes de Portugal; tem flores brancas que depois de colhidas e secas, à sombra, são preparadas para serem “consumidas”.
Indicado para: diabetes, rinite, reumatismo, gota, retenção de urina.
Utilização: infusões.
Precauções: os hipertensos devem evitar o uso desta planta

Rafael

O Urso Polar

O meu bichinho do gelo preferido é o urso polar, porque é muito fofo. Estive a ler um livro com a professora Sónia e encontrei curiosidades interessantes sobre este animal lindo.

Curiosidades sobre o urso polar:

a) Os ursos baixam a cabeça, quando atacam;

b) Vivem em grutas no gelo (cavernas) que podem ser temporárias, pois funcionam como abrigos durante duas a três semanas para poderem descansar ou refugiar de tempestades;

c) Os ursos são muito curiosos;

d) As fêmeas são extremamente cuidadosas com as crias;

e) Para se manterem quentes, os ursos têm duas camadas de pêlo, com uma camada grossa de gordura por baixo;

f) Os ursos bocejam e espreguiçam-se.

Escolhi esta imagem com três bebés ursos em cima da mãe. Tão lindos!

Pesquisa elaborada no livro "No Reino do Urso Polar" de Hugh Miles e Mike Salisbury.

A imagem também foi digitalizada deste livro, porque estamos sem internet :(

Susana Rodrigues (9 anos)

A Malta de Alcoitão

O Bichinho do Gelo

Como andamos a pesquisar assuntos sobre a Antártida, por causa daquela viagem imaginária que estamos a narrar, resolvi falar do meu animal preferido que anda pelo gelo.

É a foca. Vimos umas imagens horríveis, quando fomos procurar fotografias de focas. Acho uma crueldade matarem-nas para fazerem casacos e malas.
Sabem qual destes países permite a matança das focas? Dou-vos 3 hipóteses:

a-Brasil
b-Canadá
c-China

Como é possível o ser humano matar à paulada um ser inofensivo com este?

Descobrimos um blog onde estava este desenho que inverte as situações: uma foca a matar um ser humano bebé. Não gostávamos de ver isto, pois não? É uma crítica ao país que permite esta tragédia. Caso não saibam, o nome aparece escrito no desenho. Procurem com atenção.

Nesse blog, encontrámos uma frase linda que transcrevo e com a qual concordamos:

"A grandeza de uma nação e o seu desenvolvimento moral podem ser julgados pela forma como os animais são tratados." Mahatma Gandhi

Joana Santos

Pesquisa efectuada em

www.google.com

A malta de Alcoitão