Proverbs on Water - segundo trabalho

Na sequela da atividade para o projeto europeu eTwinning, "Proverbs on Water", mostramos mais um trabalho sobre topónimos da cidade de Lisboa e a sua relação com a água e provérbios.

Proverbs on Water - primeiro trabalho

Um trabalho elaborado no âmbito do projeto "Proverbs on water": Portugal e alguns dos seus monumentos marcados pela água e por provérbios. 

O nosso parceiro deste projeto do eTwinning é uma escola em França e escolhemos como Língua de comunicação o Inglês.

A procura de provérbios semelhantes tem sido um trabalho exaustivo. A tradução literal é a parte mais divertida.

A malta do Alcoitão

A trabalhar nos provérbios sobre a água

No âmbito do projeto eTwinning "Proverbs on Water", publicamos já dois trabalhos.

 O quadro da Danniella

A malta do Alcoitão

A viagem pelo mundo

Prometemos que fazíamos um desenho para o Alécio que está (ou esteve) internado no HDE e assim foi. Já lho oferecemos virtualmente.

A malta do Alcoitão

“O Voo do golfinho” de Ondjaki

Antes da leitura:

Durante a observação da capa do livro, a Danniella e a Victoria disseram que a cor azul lembrava os pássaros e a água do mar. Imaginaram que a história seria a de um golfinho com um bico de pássaro que tinha muitos amigos pássaros e que, um dia, tinha dado às suas barbatanas e elas se tinham transformado em asas.

Para elas, seria uma história com um final feliz, porque o golfinho, quando se transformou num golfinho-voador, ganhou ainda mais amigos.

Depois da leitura:

1 - Depois da história lida, fizemos o resumo:

É a história de um golfinho que queria voar e, por isso tinha um bico de diferente. Sabem que bico? Um bico de pássaro.

A vontade de ser pássaro era tanta que ele acabou por se transformar num pássaro.

2 - E tu? O que queres ser? - perguntou a professora Sónia.

·     Eu quero ser uma fada para fazer magia e voar. (Victoria)

·     Eu queria ser um gato para miar. (Danniella)

3 - Recordámos nomes de pássaros, como por exemplo:

Águia, pato, cisne, melro, mocho (Victoria)

Andorinha, gaivota, periquito, pavão, papagaio (Danniella)

A negrito, dentro dos nomes dos pássaros encontramos algumas palavras escondidas: guia, pá, mel, mó, dor, Ivo, pé, papá, ai, ando, ato, ri, vão.

4 - Depois, jogámos a um jogo divertido com nomes de animais. Durante 20 minutos, os animais que tirávamos à sorte da caixa tinham que ter um defeito e nós não queríamos ser esse animal. O último que calhava, mesmo que não gostássemos dele, era obrigatório dizer que sim e dar-lhe uma qualidade. Mas ficamos contentes com o animal que nos calhou: urso (Victoria) e cisne (Danniella).

Danniella e Victoria

A malta do Alcoitão

Histórias entre histórias

O golfinho Manuel

O golfinho Manuel vivia no mar salgado perto da areia, na Praia da Rainha.
Ele gosta de comer peixes pequenos, de mergulhar, de brincar com os outros golfinhos.
Não gosta que deitem lixo na sua casa, mas as pessoas deixam na praia garrafas de vidro e de plástico, papéis, caroços e cascas de fruta.
As ondas do mar vêm, durante o dia, e levam o lixo para o fundo do mar.
Então, o golfinho Manuel foi falar com os amigos para pedir ajuda para avisar as pessoas que devem deitar o lixo para os caixotes.
Juntaram-se todos e fizeram uma dança com bolhas de água que diziam:

Não devem pôr o lixo para a água salgada! Há aí caixotes do lixo! Tratem bem a natureza, por favor.

As pessoas obedeceram aos golfinhos e nunca mais deitaram lixo para a água salgada.
Os golfinhos ficaram muito felizes.

Victoria Fernandes da Costa Mattos

O golfinho João

O golfinho João vive no mar salgado perto da areia, na Praia da Rainha. Ele gosta de comer peixes grandes, de mergulhar, de brincar com os outros golfinhos.
Não gosta que deitem lixo na sua casa, mas as pessoas deixam de propósito na praia garrafas de vidro e de plástico, papéis, caroços e cascas de fruta.
As ondas do mar vêm, durante o dia, e levam o lixo para o fundo do mar.
O golfinho João tem uma amiga golfinho que se chama Mariana e que tem poderes mágicos: consegue fazer os golfinhos falarem a língua dos humanos. Então, lembrou-se de lhe pedir para ter o dom de falar português.
A Mariana conseguiu que o amigo falasse e fosse à beira-mar e gritasse para as pessoas que apanharam um grande susto:
_ Crianças e adultos desta praia, não deitem lixo para o chão!
O golfinho aprendeu a falar com as pessoas, ficou feliz e, depois, foi brincar com a Mariana. Nunca mais ninguém sujou a praia.

Bruno Lopes

A malta do Alcoitão

O nosso jornal de parede

O nosso jornal de parede, este ano letivo, está dentro da sala de aula, porque a parede do corredor onde se encontrava está danificada. Estamos à espera que seja arranjada.
Deixamos algumas imagens para poderem ter uma ideia de como está.

A malta do Alcoitão