quinta-feira, 10 de maio de 2007

A Linguagem de Miranda do Douro

Aqui vai um cheirinho de mirandês… às vezes parece espanhol, não é?

Dicionário de Português/ Mirandês Pertués/Mirandés

Um momento por favor - spera un cachico se fazeis fabor
Está tanto calor hoje - Ui, hoije nun se pára cula calma
És muito amável - Sodes mui amable
Gosto muito do teu carro - Gusto muito de i buosso carro
Não gosto de carne - You num gusto de chicha
Bom apetite - Bun purbeito

Para saber mais sobre Mirândes...

5 comentários:

amaltatemumblog disse...

oioi este trabalho esta muito giruh tou a gostar mt duh nosso blog ta muito linduh kontinuem lol....bjkas

sónia disse...

Já podemos começar a pensar num dicionário? Bom trabalho, Rafa!
Bjs
Sónia

Rafael disse...

está bem.
fazemos um mini ou big dicionario?

(6)Rafa

sónia disse...

Um big dicionário!!! Connosco é assim! Concordas? ;-)
É favor comentar os nossos posts...
Bjinhos
Sónia

Unknown disse...

Bem é o k eu digo cada vez k venho aki aprendo algumas coisas...
Rafa o teu trabalho ta mt giro..
Sodes mui amable...:p
bjx...

Blog BoniFrati